TRADUÇÃO LIVRE: O TEXTO ORIGINAL ESTÁ NO FINAL
( considerei este conteúdo muito importante )
ENTREVISTA "ARMADILHA" COM O CARDEAL BERGOGLIO
- Circula a transcrição de uma entrevista feita com o então Cardeal Bergoglio, na Argentina. Na verdade foi uma ARMAÇÃO preparada pelo jornalista Chris Mahews do MSNBC(canal de televisão paga nos EUA, Europa, África do Sul e Canadá).
Bergoglio termina desacreditando Mathews de tal forma que o MSNBC nunca a levou ao ar. Matheus se deu conta que seu plano falhara e arquivou o vídeo.
Um estudante de Notre Dame que fazia serviço social no MSNBC viu, e a entregou a seu professor. O ponto forte da entrevista foi o debate sobre a pobreza. O problema começa quando o jornalista pressiona o Cardeal perguntando sua opinião sobre a pobreza no mundo...
O Cardeal responde:
"Primeiro na Europa e agora na América, alguns políticos se dedicam a endividar pessoas, criando um ambiente de dependência.Para que? Para incrementar seu poder. São espertos criando pobreza e ninguém os questiona. Eu luto por combater essa pobreza.
A pobreza se converteu em uma condição natural e isto é muito ruim. Minha tarefa é evitar o agravamento desta condição. As ideologias que fabricam pobreza devem ser denunciadas. A educação é a grande solução deste problema. Devemos ensinar as pessoas como salvar sua alma, mas ensinando a evitar a pobreza e não permitindo que o governo os conduza a este estado miserável."
Mathews ofendido pergunta:
- O senhor culpa o governo?
“Culpo os políticos que procuram seus próprios interesses. Você e seus amigos são socialistas. Vocês e suas políticas são a causa de 70 anos de miséria, e isso mantém muitos países a beira de um colapso. Acreditam em redistribuição que é uma das causas da pobreza. Vocês querem nacionalizar o universo para controlar todas as atividades humanas. Vocês destroem a hombridade para, inclusive assumir suas famílias, é um crime contra a natureza e contra Deus. Esta ideologia cria mais pobres que todas as corporações que vocês classificam como diabólicas.”
Replica Mathews: Nunca havia escutado algo assim de um Cardeal.
“As pessoas dominadas por socialistas necessitam saber que não temos que ser pobres”
Ataca Methews.... E a América Latina? Quer prejudicar o progresso conseguido?”
O império de dependência criado por Hugo Cháves, com falsas promessas, mentindo para que apóiem seu governo. Dando-lhes peixes sem permitirem que pesquem. Se na América Latina alguém aprende a pescar é castigado e seus peixes confiscados pelos socialistas. A liberdade é castigada.
Você fala de progresso e eu de pobreza. Temo pela América Latina. Toda a região está controlada por regimes socialistas como Cuba, Argentina, Equador, Bolivia, Venezuela, Nicaragua. Quem os salvará dessa tirania?”
Acusa Mathews: O Sr. é um capitalista.
“Se pensar que o capital é necessário para construir fábricas, escolas, hospitais, igrejas talvez eu o seja. Você se opõe a isto?”
- É claro que não, mas o capital não é retirado das pessoas por corporações de forma abusiva?
-“Não, eu penso que as pessoas, através de suas opções econômicas decidem que parte de seu capital irá para esses projetos. A utilização do capital deve ser voluntária. Só quando os políticos confiscam esse capital para construir obras do governo, aumentar a burocracia, surge um grande problema. O capital investido de forma voluntária é legítimo, mas o que se investe a base de coerção é ilegítimo.”
Suas idéias são radicais, afirma o jornalista.
“- Não; fazem anos que Khrushchev fez uma advertência: ‘não devemos esperar que os americanos abracem o comunismo, mas poderemos ver seus líderes eleitos com propostas socialistas,até que descubram que embarcaram no comunismo’ Isto está acontecendo no momento nos antigos redutos de liberdade. Como os EUA podem salvar a América Latina se eles se converteram em escravos de seu governo?”
Mathews afirma: Eu não posso digerir isto.
O Cardeal responde:
“Você se enojou, a verdade pode ser dolorosa. Vocês criaram o estado de bem estar que responde às necessidades dos pobres criadas pela política.
O estado interventor absolve a sociedade de suas responsabilidades. As famílias escapam de seu dever com o falso estado assistencialista, inclusive as igrejas. A gente não pratica a caridade e vê os pobres como um problema de governo. Para a Igreja já não há pobres para ajudar, os empobreceram permanentemente e são agora propriedade dos políticos. O que me irrita profundamente é a incapacidade da mídia para observar o problema sem analisar a causa. Empobreceram as pessoas para que logo votem em quem os levou à pobreza”.
Se divulgarmos este pensamento, teremos esperança que as coisas mudem para melhor!
Envie por favor a todos os possíveis contatos...
=====================================================
Entrevista o emboscada hecha al Cardenal Bergoglio, hoy Francisco I
- Empieza a circular la transcripción de una entrevista que le hicieron al entonces cardenal Bergoglio en Argentina. En realidad fue una emboscada ejecutada por el periodista Chris Mathews de MSNBC.
Pero Bergolio termina acribillando a Mathews de tal forma que MSNBC nunca la pasó al aire. Mathews, al darse cuenta que su plan fallaba, archivó el video. Un estudiante de Notre Dame que cumplía su servicio social en MSNBC, la sustrajo y la entregó a su profesor.
El plato fuerte de la entrevista es su debate acerca de la pobreza.
El intercambio se inicia cuando el periodista trata de emboscar al cardenal, preguntándole que opinaba sobre la pobreza en el mundo.
El Cardenal responde:
“Primero en Europa y ahora en América, algunos políticos se han dedicado a endeudar a la gente creando un ambiente de dependencia.
¿Para qué? Para incrementar su poder. Son grandes expertos creando pobreza y nadie los cuestiona. Yo lucho por combatir esa pobreza.
La pobreza se ha convertido en una condición natural y ello es malo. Mi tarea es evitar el agravamiento de tal condición. Las ideologías que fabrican pobreza deben ser denunciadas. La educación es la gran solución al problema. Debemos enseñar a la gente como salvar su alma, pero enseñando a evitar la pobreza y no permitir que el gobierno los conduzca a ese penoso estado"
Mathews ofendido pregunta:
... ¿Usted culpa al gobierno?
“Culpo a los políticos que buscan sus propios intereses. Tu y tus amigos son socialistas. Ustedes y sus políticas son la causa de 70 años de miseria, y eso tiene a muchos países al borde del colapso. Creen en la redistribución que es una de las razones de la pobreza. Ustedes quieren nacionalizar el universo para controlar todas las actividades humanas. Ustedes destruyen el incentivo del hombre para, inclusive, hacerse cargo de su familia, un crimen contra la naturaleza y contra Dios. Esta ideología crea más pobres que todas las corporaciones que ustedes etiquetan como diabólicas.”
Replica Mathews: Nunca había escuchado algo así de un
cardenal.
“La gente dominada por socialistas necesita saber que no tenemos que ser pobres"
Ataca Mathews... ¿Y América Latina? ¿Quiere borrar el progreso logrado?
" El imperio de la dependencia creado por Hugo Chávez, con falsas promesas, mintiendo para que se arrodillen ante su gobierno. Dándoles peces sin permitirles pescar. Si en América Latina alguien aprende a pescar, es castigado y sus peces confiscados por los socialistas. La libertad es castigada.
Tú hablas de progreso y yo de pobreza. Temo por América Latina. Toda la región está controlada por un bloque de regímenes socialistas como Cuba, Argentina, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Nicaragua. ¿Quién los salvará de esa tiranía?”
Acusa Mathews: Usted es capitalista.
"Sí pensar que el capital es necesario para construir fabricas, escuelas, hospitales, iglesias tal vez lo sea. ¿Tú te opones a este proceso?”
- Por supuesto que no, pero ¿no piensa que el capital es arrebatado de la gente por corporaciones abusivas?
-“No, yo pienso que la gente, a través de sus opciones económicas, decide que parte de su capital irá para esos proyectos. La utilización del capital debe ser voluntaria. Solo cuando los políticos confiscan ese capital para construir obras del gobierno, alimentar la burocracia, surge un grave problema. El capital invertido de forma voluntaria es legitimo, pero el que se invierte a base de coerción, es ilegitimo.”
Sus ideas son radicales, afirma el periodista.
“No, hace años Khrushchev hizo una advertencia: ‘No debemos esperar que los americanos abracen el comunismo, pero podemos asistir a sus
líderes electos con inyecciones de socialismo hasta que, al despertar, se den cuenta que se embarcaron en el comunismo’ Esto está sucediendo en estos momentos en al antiguo bastión de la libertad. ¿Cómo los EU puede salvar a América Latina si ellos se han convertido en esclavos de su gobierno?”
Mathews afirma: Yo no puedo digerir todo esto.
El Cardenal responde:
“Te ves muy enojado, la verdad puede ser dolorosa. Ustedes han creado el estado de bienestar que es solo respuesta a las necesidades de los pobres creados por la política. El estado interventor absuelve a la sociedad de su responsabilidad. Las familias escapan de su deber con el falso estado asistencialista, inclusive las iglesias. La gente ya no practica la caridad y ve a los pobres como problema del gobierno. Para la iglesia ya no hay pobres que ayudar, los han empobrecido permanentemente y son ahora propiedad de los políticos. Y algo que me irrita profundamente es la incapacidad de los medios para observar el problema sin analizar cuál es la causa. A la gente la empobrecen para que luego vote por quienes los hundieron en la pobreza.”
Si logramos propagar éste pensamiento, tendríamos esperanza que las cosas cambien para mejor!
Que circule a todos los posibles contactos
Nem bem desembarcou em Roma depois de uma intensa visita ao Brasil, o papa Francisco começa a tomar decisões para limpar a Igreja no que se refere aos escândalos de corrupção. Nesta quarta-feira, 31, o Vaticano anunciou a renúncia de três bispos implicados em escândalos de corrupção. No mesmo dia, a Santa Sé colocou no ar um site do Instituto de Obras Religiosas, considerado como o Banco do Vaticano, e prometeu que vai, pela primeira vez, publicar as contas da instituição.